Peribahasa Melayu merupakan ungkapan indah yang sarat dengan nasihat, sindiran, atau kiasan yang mencerminkan budaya dan pemikiran masyarakat Melayu. Artikel ini menyenaraikan 30 peribahasa Melayu popular lengkap dengan maksudnya sebagai panduan mudah untuk pembaca menghafal dan memahami maknanya. Selain itu, turut dibincangkan contoh penggunaan peribahasa, jenis-jenis peribahasa Melayu, nilai murni yang terkandung dalam peribahasa, serta kaitannya dengan kehidupan harian dan penulisan karangan pelajar.
Definisi Peribahasa
Menurut Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), peribahasa ialah ayat atau kelompok kata yang mempunyai susunan tetap dan mengandungi pengertian tertentu, lazimnya dalam bentuk kiasan atau sindiran.
Dalam masyarakat Melayu, peribahasa digunakan untuk menyampaikan pengajaran secara halus dan mendalam, menggambarkan kebijaksanaan turun-temurun serta nilai adat dan budaya kita.
Fungsi Peribahasa Dalam Bahasa Melayu
- Memberi nasihat atau teguran secara kiasan.
- Menunjukkan kebijaksanaan atau pemerhatian masyarakat lama.
- Meningkatkan keindahan dan kekuatan bahasa dalam pertuturan atau penulisan.
- Menyampaikan pengajaran atau falsafah hidup dengan cara padat dan menarik.
Senarai Peribahasa Melayu Beserta Maksud
Berikut ialah senarai lengkap 30 peribahasa Melayu yang sering digunakan, lengkap dengan maksud:
| Peribahasa | Maksud |
|---|---|
| Air dicincang tidak akan putus | Hubungan kekeluargaan tetap utuh walau bergaduh. |
| Bagai aur dengan tebing | Saling membantu dan memerlukan. |
| Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah | Berkongsi sama rata. |
| Seperti kacang lupakan kulit | Lupa asal usul atau orang yang berjasa. |
| Melentur buluh biarlah dari rebungnya | Didikan harus bermula sejak kecil. |
| Bagai menatang minyak yang penuh | Menjaga dengan penuh berhati-hati. |
| Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung | Ikut adat tempat yang didiami. |
| Tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas | Nilai atau adat yang tidak berubah. |
| Seperti katak di bawah tempurung | Kurang pengetahuan kerana tidak terdedah. |
| Bagai melepaskan batuk di tangga | Melakukan kerja sambil lewa. |
| Seperti api dalam sekam | Permusuhan atau bahaya tersembunyi. |
| Lain padang, lain belalang | Lain tempat, lain adat dan cara. |
| Sikit-sikit lama-lama jadi bukit | Tabungan kecil yang lama akan jadi banyak. |
| Lalang yang tumbuh di tengah padang | Orang yang tidak sesuai di satu tempat. |
| Harimau mati meninggalkan belang | Manusia dikenang kerana jasa atau namanya. |
| Sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tidak berguna | Fikir dahulu sebelum bertindak. |
| Terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya | Kata-kata tidak boleh ditarik balik. |
| Bagai menjaga tepi kain | Mengumpat atau mencampuri hal orang lain. |
| Besar pasak daripada tiang | Perbelanjaan melebihi pendapatan. |
| Berani kerana benar, takut kerana salah | Keberanian muncul jika berada di pihak benar. |
| Sudah terhantuk baru terngadah | Baru insaf setelah mendapat kesusahan. |
| Buaya darat | Lelaki yang suka mempermainkan wanita. |
| Ada udang di sebalik batu | Niatan tersembunyi di sebalik tindakan. |
| Mengaburi mata orang | Menipu atau memperdaya orang lain. |
| Seperti musang berbulu ayam | Berpura-pura baik untuk menyembunyikan niat jahat. |
| Direbus tak empuk | Sukar diubah atau diajar. |
| Tutup lubang gali lubang | Berhutang untuk membayar hutang lain. |
| Laut datang memunggah manusia | Orang pandai datang menyampaikan ilmu. |
| Membesarkan kerak nasi | Melakukan kerja sia-sia. |
| Menyeberangi jambatan emas | Berjuang untuk mencapai kebahagiaan. |
Peribahasa Dalam Karangan & Kehidupan
Penggunaan peribahasa dalam penulisan karangan sangat digalakkan, terutama dalam peperiksaan seperti UPSR, PT3 dan SPM. Ia memberi nilai tambah kepada gaya penulisan dan menunjukkan kematangan bahasa pelajar.
Dalam kehidupan seharian pula, peribahasa menjadi panduan dalam membuat keputusan dan mencerminkan kehalusan budi pekerti masyarakat Melayu.
Peribahasa & Tatabahasa Lain
Selain peribahasa, pelajar juga perlu kuasai komponen tatabahasa lain seperti kata bantu, kata sendi nama, simpulan bahasa dan ayat majmuk. Semua ini saling berkait rapat untuk menghasilkan ayat yang mantap dan indah.
Rumusan
Peribahasa Melayu adalah khazanah bahasa yang wajar dipelihara dan diamalkan. Ia bukan hanya menyampaikan makna secara kiasan, tetapi juga sarat dengan pengajaran moral, nilai murni dan panduan hidup yang relevan sepanjang zaman.
Teruskan usaha untuk menghafal dan menggunakan peribahasa dalam pertuturan, penulisan dan komunikasi harian. Ia bukan sahaja memperindah bahasa, malah mengangkat jati diri sebagai penutur bahasa Melayu yang kaya dengan warisan budaya.